Weinreb Tonarchiv

Was ist Übersetzen?

Archiv-Nr. 77Z121 / Laufzeit: 55min

Man übersetzt gern, und es gibt vielerlei Bibelübersetzungen. Was geschieht beim Übersetzen? Man sieht es als Gefahr an, wenn Heiliges in Profanes übersetzt wird. Was aber ist Heiliges? Man denke an das Übersetzen über einen Fluss, von einem Land in das andere; aber auch von einer Wirklichkeit in eine andere.
(Vortrag zur Generalversammlung der Schweizerischen Akademie für Grundlagenstudien.)

  1. 01 77Z121 Friedrich Weinreb Download 44:11
  2. 02 77Z121 Friedrich Weinreb 10:45